[[oktatas:programozás:java|< Java]]
====== Java lokalizáció - GNU Gettext megoldás ======

  * **Szerző:** Sallai András
  * Copyright (c) 2014, Sallai András
  * Licenc: [[https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/|CC BY-SA 4.0]]
  * Web: https://szit.hu
===== Bevezetés =====

Többnyelvű Java program.
===== Példa =====

<code java>
I18n i18n = I18nFactory.getI18n(getClass());
System.out.println(i18n.tr("A fordítandó szöveg"));
</code>


===== Fordítás =====

Kulcsszavak kiszedése:
<code java>
xgettext -ktrc:1c,2 -ktrnc:1c,2,3 -ktr -kmarktr -ktrn:1,2 -o po/keys.pot src/*.java 
</code>

Kulcsok pofájlba: 
<code java>
msgmerge -U po/de.po po/keys.pot
</code>


Fordítás:
<code java>
poedit po/de.po
</code>

A magyar ResourceBundle class fájl az app.i18n  csomagban:
<code java>
msgfmt --java2 -d src/conf -r app.i18n.Messages -l de po/hu.po
</code>



===== Linkek =====

  * http://code.google.com/p/gettext-commons/downloads/list
  * http://code.google.com/p/gettext-commons/wiki/Tutorial